Thứ Ba, 31 tháng 5, 2016

The Art of Pham An Hai

Vietnam Artist Pham An Hai with "Summer" painting

At age 30 - the age of confidence and maturity - Pham An Hai had his first exhibition of highly expressive painting in Ha Noi and established himself as one of the most recognizable young artists, with a body of artwork that he termed "expressionistic."

Was it his youthful confidence, a devastating traffic accidentor mental trauma that led him to adopt such a defiant and pessimistic view in his "sadness," "love," "drunkenness" or "flustered" state of being?...But I would rather think that in his heart of hearts, the artist in him had already called up an approach for judging the world around him. Startled eyes, mouths gaping in anger, ghastly crooked and twisted human forms, schemes of harsh colour, deliberately harsh brushstrokes - all surrealistic in essence, despite their expressionistic outward appearance. The skepticism and irrationality of surrealism plus the Freudian inhibitions in these depictions were not only the reactions of his youthfulness, but were relevant to his life.

One needs to recognize that such tendencies are uncommon in Vietnamese art, which commonly favours softness, gracefulness and subtlety. Humour, horror and violence are like anoverdose of drugs for a sentimental art that is prone to display art for pure enjoyment rather than for challenge and response. In such circumstances, the contemporary nature of Hai's work naturally stands out in the Vietnamese art community.

1998 was a pivotal year in Hai's smooth progress towards abstractionism. Until then, he sometimes drew realistic portraits just like most abstractionists. Kandinsky started from landscapes. Mondrian from an apple free, and Pham An Hai with Hanoi's ancient streets tinged with the occasional rooftop, uneven gables and dimly visible window frames. But further on they became blurred and gradually took on the same silhouette as if in an X-rayed image of the artist's inner being and his deepest fellings for Hanoi . No longer do his figures appear isolated from the lines and strokes that form the structure and his adept layering of pigment and use of space generate clever schemes of colours .


"Old Street" by Pham An Hai

Despite being nonrepresentational , his abstract art still vaguely reflects a certain type of landscape - spring or autumn , the reflection of the water's surface or the span of a bridge , a suburb or a street at night - no mater what the appellation may be . Sentimental and gentle in the quietest manner , his abstract paintings seem to be a counterpart or an addition to the artist's prior roaring and stormy pictures .

In Hai's most recent paintings , I like the subtlety in the variation of colours and the sweet and slow rhythm of the grave and melancholy lines and strokes of the mass . They have become increasingly independent and vigorous . The scruples of mental ideas and even a mental state like "regretting the absence of the person" or a symbol explicitly termed as the "vein of life" will eventually be sunk and lost in the successive waves and currents of pure figurative elements . And I wonder at what point in time will the broken stages be linked together ?

Expressionistic abstractionism in the Pollock style is precisely the final stage of the glorious and intricate journey of the entire abstractionist movement .

In the last two decades , abstract paintings have become familiar to viewers in Vietnam . Sereral artists even claim that they stem from remote primitive art or from the world famous Zen art . However , not many artist are well versed in this genre of art .  We can cont Pham An Hai amongst those rare artists .

By Nguyen Quan

Ho Chi Minh , 2006

Vietnam Painter Le Xuan Chieu

With dozen of prizes and awards at the topics, materials, various regions, the painter is a person who covers widely painting lifein Vietnam.That is one advantage of an insturctor of fine art. he was well familiar with favorable topic of Buddism mind to life of hihland peoples,antique streets with graceful dress to abstract hard - to - understand . The painter well aware of material in wood carving , lacquer and oil painting .
The road of painting of Xuan Chieu began from simple description or rural life that is peaceful or active on State Work Place . And it radiates on many ways . The color at time serene and moderate at lacquer , at times bring as in festival of wood carving .

Vietnam lacquer painting by Le Xuan Chieu
The space is at times flat traditionally , at times accumulate in abstract painting with various decorations , at time simple near and clearly and at times half real half abstract .
That combination is one character : a nice bright face , a part of body that is sensuous , a few details of wear that is stylish , attractive pink plastic sandals here and there behind the parts of color, the brightness , the cutting and waving element symbolizing colors forms traditional cultural symbols . Such times he was most successful .

Vietnamese artist Le Xuan Chieu
The road of painting is continuing , where to is expectation of painter .
By Nguyen Quan - Fine Art Critic
Ho Chi Minh - June 2006

Vietnam Artist Bui Xuan Phai


Bui Xuan Phai was one of the four master painters in the last generation of artists trained at the Ecole des Beaux-Arts de l'Indochine. He graduated from this School in 1946, class 1941-1946. The 1945 August Revolution and then the Resistance war broke out, Bui Xuan Phai joined the Resistance movement and went to Viet Bac, But, half way, in 1952, he left the Risistance and returned to Ha Noi. Though he did not cooperate with the French, this event made him sad and obsessed him for a long time; it also caused him many difficulties in the postwar period. After the restoration of peace, he taught two years at the Hanoi University of Fine Arts and there after was obliged to quit. Having no salary to feed a large family, Bui Xuan Phai had to earn his living by designing costumes for some cheo opera and drama companies and drawing illustrations for newspapers and magazines. While doing this work, he had drawn a famous set of cheo opera pictures.

In the first years of peace, together with many artists and writers, Bui Xuan Phai went to the countryside to "eat, live, and work" with farmers. Besides painting, he worked as a joiner to earn some extra money. Returing to Hanoi in the 1960 and during the US escalation war, Bui Xuan Phai drew several series of paintings on the theme of Hanoi old streets. These works marked the artist's very characteristic stamps in his pictures of the antique capital city with some nostalgia about the past and the deep feelings of a city dweller. Bui Xuan Phai's pictures of Hanoi old streets are so impressive that many people mistakenly believe that he was solely and chiefly the artist of old streets; in reality he also excelled in many other genres such as still life, portraits and landscapes in general. Bui Xuan Phai had a great influence on many generations of Vietnam intellectuals both in terms of his talent and personality. He is perhaps the unique painter who enjoys the great esteem of all people, including those who do not know anything about art.

If you were an art collector and collect Vietnam old paintings ... please view our works at www.eyegalleryvn.com 
or E-mail : info@eyegalleryvn.com . Many thanks !

Nguyen Van Hai – Traditional Lacquer Painting

Apart from a relatively small circle of connoisseurs the genre of lacquer paintings is not well known outside Vietnam. Lacquer is a particular type of paint, and is used both raw and after various degrees of processing. Although the artist applies the lacquer paint with a brush, the essence of the lacquer painting depends upon the artist`s skill in rubbing or burnishing the lacquer to reveal the image beneath. Lacquer is a difficult and time-consuming medium and to turn out a single painting may require years of work. Simply to prepare the board takes from one to one and a half months. The successful lacquer artist must not only be skilled in drawing but also have a high level of technical skill in lacquer processing. Thus considerable skill and experience is needed to produce a painting that conveys a sense of spontaneity, live-line working  and movement.


  • Article: Lacquer Artists of Vietnam by Kerry Nguyen Long

Arts Exhibition to honor Buu Chi

Hanoi life through French eyes

To mark the tenth anniversary of the death of Vietnamese artist Buu Chi on Friday the Fine Arts Association of Thua-Thien Hue Province will host a painting program at 26 Le Loi Street, Hue City.

The show includes paintings, most of which are made of oil on canvas. Visitors can learn more about fine arts, life, human fate and the obsession of time in his paintings.

Born in 1948 in Hue City and graduating from Law Faculty, Hue University in 1971, Buu Chi was famous before 1975 with a series of paintings by pen nib, black ink, denouncing war crimes, Saigon’s prison system and calling for peace and freedom. Later he moved to oil on canvas and became famous due to his creativeness and bold ideas.

He also took part in solo and group exhibitions worldwide.

* Photographer Sebastien Laval’s exhibition entitled “Hanoi 18h/6h” will open at Hanoi’s French Cultural Centre L’Espace today, reports VietnamPlus.

The exhibition will feature a series of photos depicting Hanoi’s streets with unusual lights and colors of the night which the artist took from 6 p.m. to 6 a.m. over a number of years.

Laval and his photographs are familiar to Vietnamese audiences courtesy of his many exhibitions at L’Espace and at the Hue Festival. His works present another view of Hanoi at night when lamps light street corners, unveiling new colors and new constructions.

The exhibition will last through to January 13 at the center, 24 Trang Tien Street in Hanoi.

Hà Trí Hiếu Paints Rural Peace in the City

HaTriHieu


In the Studio: The Gang of Five painter on ongoing conversations with his canvases and how the countryside has absorbed the vices of the city
A cramped maze lies between Khâm Thiên street and the Temple of Literature. Slim houses and makeshift shacks hosting all-you-could-possibly-need shops snuggle up to 1960s style apartment buildings in faded Hanoi yellow. One of these houses Hà Trí Hiếu’s studio. But when the painter opens the smaller than norm door in a dark, narrow hallway on the first floor visitors step into an unexpected oasis of light, a seemingly impossible amount of space and a welcoming atmosphere of lingering conversations among friends.

The Gang of Five member has created his signature paintings at this very spot for 20 years. Visitors to Hà Trí Hiếu’s studio are engulfed by his art with paintings from throughout his career filling up all the available space. Buffaloes of all sizes, country girls and self-portraits fill canvases of all sizes that are stacked 10 deep against each wall. A large portion of the other things filling up the rest of the space also bear Hieu’s brush and pen stroke. Intricate sketches on whiskey bottle boxes, CD covers, a single shoe horn and envelopes make this space endlessly fascinating and impossible to tire of.

In the Studio with Hà Trí Hiếu

The top layers of art works are the unusually dark and muted lacquer paintings Hiếu will exhibit at the Heritage Space in the Dolphin Plaza from 5 – 31 July. It is the first time the artist has dabbled with lacquer. But there is no mistaking that this is Hiếu’s work as his ever present muse, the countryside, is present in this latest series as well.

& Of Other Things spent an afternoon with this most charming and amiable of men nosing through his studio, getting excited about the possibility of a Gang of Five reunion exhibition and only leaving with our photographer intact thanks to the attentiveness of our interviewee who made sure the visiting Englishman had a fan pointed at him at all times.

In the Studio with Hà Trí Hiếu

Interview by Đỗ Tường Linh  Photos by Nic Shonfeld  Translation by Maia Do and Tabby Chino

&: How did you first get into fine arts?

Hà Trí Hiếu: Fine arts chose me. I was going for architecture before my father told me how into fine arts he was and that he wanted me to go to arts school. He was a portrait painter, but didn’t teach me his painting skills. Instead he took me to Mr Phạm Viết at No. 13 Thuyền Quang street, and that’s where I started learning about fine arts. At first it felt like I was being forced into it, but then I discovered painting to be beyond wonderful and it has become my life-pursuit ever since.

I see art as a flow that pours out from us, and if you are skillful and imaginative enough, you can direct that flow any which way you want. I love what artist Nguyễn Quân once told me “we just keep painting. If in the end people call us losers and there’s nothing we can do about that, that’s fine with me because painting itself is worth it.”

&: What and who inspires you to create art?

Hà Trí Hiếu: My hometown [Hà Tây] remains my most important inspiration. All of my pieces which depict the countryside contain my childhood memories; the people I grew up with, the fields where I went to find left-over rice and potatoes and the spots where I fed cows and buffalos. It is reminiscing, through graphic language. It just feels right when I dwell in these memories, they make me feel light when I transfer them onto my canvas.

I also draw inspiration from poets and writers. The ancient poet, Nguyễn Gia Thiều, for example. Modern poetry interests me too. I like Đỗ Trung Lai’s works. We are actually pretty close and his verses move me. As for literature, there are authors whose works affects me – the contemporary writer Thiệp for example. I’m fond of his early works that comment on some social issues and describe what he taught in the mountains. That’s what I like.

In the Studio with Hà Trí Hiếu

In the Studio with Hà Trí Hiếu

&: You once said “I lived and knew the purest parts of life in Hà Tây.” Is this the reason elements of life in the countryside are found in your early work and are still present in your art today?

Hà Trí Hiếu: This idea of ‘purity’ is what I mean, when I talk about what living in the countryside meant to me. When I was a kid, I lived quite a peaceful life in a quiet village with my relatives, despite the war. It was the purest space and period of time I ever experienced, partly because I was a refugee, not a villager. Had I been a real villager then, I would not view it in the same light, just like a farmer would never see Hanoi the way city residents do.

Like me, I am neither a man from the countryside living in Hanoi, nor a Hanoian visiting his hometown in the countryside. I am both, and each of the two is distinct. I think people in the countryside cannot grasp the way someone who lives in the city feels about the countryside. Just like someone who lives in Hanoi, might not be able to penetrate urban life like a countryman who has travelled a long way to experience the big city does. Each has a unique understanding of the other .

But when I first started drawing my focus was elsewhere. It was only when I graduated and really started working as an artist that I started drawing elements of my relationship with the countryside which was a major part of who I was and it became a topic still present in my art today.

In the Studio with Hà Trí Hiếu

&: How is the countryside today different from the one you knew as a child?

Hà Trí Hiếu: City and countryside are becoming more and more alike. It’s urbanisation. I see karaoke bars and shops displayed exactly as they are in Hanoi. It’s confusing when the city is no longer metropolitan, and the countryside does not differ from the city.

It’s important for a nation when people can tell the city and the countryside apart. That doesn’t mean I do not support development in the countryside, but a rural area has more options in its development than simply copying a city. For thousands of years Vietnamese villages have developed in a way that allowed them to preserve their predecessors’ values. But since the industrial zones appeared in the last ten to fifteen years, the living style of the villagers has completely changed. They pass time with gambling, prostitutes and drugs and seldom spend their money on proper investment. It is all about pleasure.

Newly built houses are copies of Hanoian tube houses that sabotage the old ones that I consider truly beautiful. Had the planners been thoughtful enough, they would have preserved the old architecture.



In the Studio with Hà Trí Hiếu

&: Does this mean the topics of your work are changing too?

Hà Trí Hiếu: In 2008 I started drawing things that at a first glance don’t seem to be related to the countryside. I drew women and called the series “cổng” (gate). That is what they are to me, gates through which people step into the world. I plan to pursue this idea. Though I haven’t exhibited the work, someone who saw it suggested I change the name into something more easily understood. It was suggested that the association people have with “cổng” is literal. People would think of village gates. But for me all gates are the same. And all of us are gates through which we release our identity.

It is all about survival and purity in human lives, but also human obsession. Those [women] are gates leading to life. So I did my research on it and found this human condition is the same in the countryside and in the city and I could combine the two in the same frame. It takes time; and I have only worked on this idea for a few years so I still have a lot to work on. To figure out how to make the paintings beautiful and, at the same time, philosophical.

In the Studio with Hà Trí Hiếu

In the Studio with Hà Trí Hiếu

&: How do you go from an idea to a finished drawing?

Hà Trí Hiếu: Drawing is like a conversation, and it only finishes once you sign the painting. As long as you haven’t signed it, the conversation continues. Even when I’m busy the painting is still on the easel, and the conversation goes on between the artist and the picture. The object is no longer a sketch, but something inside me that I have to focus on to bring it into existence. Just like you and me talking at the moment; it’s hard to focus on other things right?

&: Why did you use cardboard whiskey boxes as canvases in your recent exhibition ?

Hà Trí Hiếu: These whiskey boxes belong to my daily routine, they are part of intimate gatherings between my friends and me. I took what is essentially our litter, added something to it and crossed some things out in order to make a more beautiful thing. They are not really works of art though, that makes them sound too grand.

Van Tho, as an instance in painting

The aspiration to revive fresh, innocent emotions of childhood or return to the instinctive life in every human bing does not solely belong to the industrialized, scientific rationalist West; it is omnipresent in the world now that the market economy is step by step infiltrating into everybody's mind, and humanitarian life is more and hampered by the pursuit of wealth and pragmatic apathetic calculations.

Artist Van Tho is seemingly aware of the weariness suffered by this mundane world and himself. And he tries to isolate himself from reality to take refuge in the purified, peaceful realm, which is fine art.

Vietnam Artist Van Tho  Self Portrait by Van Tho
Van Tho is lucky enough to preserve the sincerity and artlessness of a writer or an artist. He boldly departs from rules and conventions, breaks through the previous aesthetic barrier put up by himself to a style of painting which is liberal, instinctive, complex-free, like children's drawings.

He also learns from children the way to come up with a topic for painting in any place, from simple, daily stories to details of man's behavior in everyday life. These may be minor or momentary in the adult's view, but really have a certain meaning in children's mind, viz, the getting dressed, braiding hair, going for a walk all by oneself or more seemingly important events such as: "I got a distinction, Uncle", "Baby is Toddling", "Preparation for a Visit to the Public Garden"....All this may serve as a pleasure, an inspiration for painting.

And he sets about drawing as easily as children starting a game on a happy Sunday. He rejoices at using colors, fabricate fanciful "fine-art" stories utilizing any theme, any fleeting idea in his mind, provided that he could bring his game to an end and immensely release himself, not caring about refinery, prudence or perfection. Sometimes, Van Tho leaves in his pictures occasional patches of coarse, raw colors or scribbling brush strokes, now accidentally now intentionally yet this is always a plentiful freshness of colors and full freedom in creation.

In find Van Tho's taste in fine art so close to Matisse's. This is evidenced by his primary dazzing wild palette or purely eye-pleasing and relieving decoration. At the same time, Picasso's influence bold transformation of figures and a marked primitive imspiration. Van Tho often paints wild, crumpled, disfigured faces, and fictitious, distorted human figures, added here and there by a savage, mystic eye or a rough, weird hand.

The encounter with Picasso and modernist aesthetics has been observed among several Vietnamese young artists, like Tran Trong Vu, Le Quang Ha, Dang Xuan Hoa, Ha Tri Hieu, in the different periods of their creation. We may say that this is quite natural for the following reason:

Vietnam Artists
"Portrait Of Mr. Ham" by Van Tho
The aesthetic revolution of Western modernist artists at the dawn of the 20th century is precisely the relinquishment of rigid, fastidious academic lessons to revert to instinctive art so natural, simple and richly-intuitive. This "primitivization" of artistic language leads to a starting approach close to folk art and children's art. However, the return to a "primitive" as one likes is truly difficult, especially with rationalist Western artists. Many of them, while coming back to instinctive art in an extreme manner, distorted figures weirdly, extravagantly, as in a number of cases of expressionism. The Vietnamese painters' return to instinctive art is mush effortless, as easy as pie, because they art not under the weight of academic art and are surrounded by a living environment imbued with folksiness. No need to go anywhere, they almost instantly meet modern, up-to-date elements in their traditional art rich in folk characters.

Let's talk about Van Tho's art again. He is complexfree and does not waver before outer influences, tardy as they are. He openly expresses his sympathy and friendly response to Matisse, Picasso and the Western modernist artisrs who were the pioneers in the effort to emancipate art from the imposition of traditional concepts and paved the way for freedom to experiment any ideas or media. Van Tho painted the still-life "Nenuphar Flowers 2002" in Matisse's style with a note dedicated to "Les modernes" and Matisse, thus conveying his sympathetic feeling to them. Furthermore, he solemnly drew Picasso's portrait according to his imagination, as a gesture to show his admiration for this talented champion in painting.

Renovation is a natural need of creative work and artists. Van Tho is now at the meeting point of modernist art influences with their "primitive" tendency and children's art, in which he feels himself rejuvenated with the fresh, generous folk palette which is rich in conventional decorative patterns and expresses the most primitive, affectionate and simplest feelings of humans.

Besides, he himself feels satisfaction in experiencing free creative work and practising art for recreation and relaxation.

Bui Nhu Huong

Art History Research and Art Critic

From the Art Magazine No.72 of Vietnam Arts Association